Information om utbildning på distans för gymnasiet och vuxenutbildningen

Informationen ges på följande språk:
Engelska
Arabiska
Persiska/dari
Somaliska
Tigrinja
Ryska
Tyska
Bosniska
Franska
Italienska

ENGELSKA

Distance education for Gymnasiet and Vuxenutbildningen. All education conducted in Gymnasiet and Vuxenutbildningen in Uddevalla municipality is, starting tomorrow the 17th of March, to be held as distance learning.

All students who study in these institutions will continue their studies from home andcommunicate with their teachers digitally. The decision is applicable the coming two weeks and may be prolonged.

The decision has been made by Roger Ekeroos the chairman of the Child and Education Board and will formally be signed this afternoon.

- We are making this change regarding the form of education in Gymnasiet and Vuxenutbildningen as a proactive, cautionary action because of the situation in society concerning the coronavirus. This is our first, big measure of precaution and we are in continuous contact with the authorities, following their counsel and guidelines. The decision affects older students who are not in need of care by a guardian when they are not in school. There is also available digital tools which are already in use in their education, says Roger Ekeroos.

As a result of this decision, no student in Uddevalla Gymnasieskola nor Vuxenutbildningen will be present in their regular classrooms starting Tuesday the 17th of March. All studies will be conducted as distance learning and follow the planned schedule. Students and teachers in Gymnasiet have their own computer and make use of the digital platform VClass, while students in Vuxenutbildningen will make use of their email and telephones.

All teachers will continue being in the schools working. “We await a decision from the government concerning a possible closure of remaining school forms. We are prepared and standing by if there would be a quick change of the situation”, says Staffan Lindroos, Head of Administration for the Child and Education Board. Each type of school and education instance will inform their students of the content in their further studies. The decision affects in total about 4 000 students. The decision includes all education conducted in Gymnasiet and Vuxenutbildningen ministered by Uddevalla municipality.

ARABISKA

التعليم عن بعد للمدرسة الثانوية ومدرسة تعليم الكبار(vuxenutbildning)

اعتبارًا من الغد ، الثلاثاء 17 مارس ، سيتم إجراء جميع انواع التعليم في ثانوية أوديفالا ومدرسة تعليم الكبار(vuxenutbildning) في أوديفالا عن بُعد. وهذا يعني أن جميع الطلاب الذين يحضرون التعليم في هذه المدارس يجب أن يواصلوا دراستهم من المنزل وأن يكونوا على اتصال مع معلميهم رقميا. القرار ساري لمدة أسبوعين ويمكن تمديده.

تم اتخاذ هذا القرار من قبل روجر إيكروس Roger Ekeroo بتفويض من رئيس لجنة التعليم والاطفال وسيتم التوقيع عليه رسميًا بعد ظهر اليوم.

نحن نجري هذا التغيير في مستوى التعليم الثانوي ومدرسة تعليم الكبار(vuxenutbildning) كإجراء وقائي في ضوء التطور الحاصل لفيروس كورونا بشكل عام.

هذا هو تدبيرنا الرئيسي الأول ونحن على اتصال مستمر مع السلطات ونتبع نصائحهم وإرشاداتهم. يشمل القرار التلاميذ الكبار في السن الذين لا يعتمدون على اولياء الامور عندما لا يكونون في المدرسة وهناك بالفعل تكنولوجيا رقمية تستخدم في التدريس اليوم ، حسب قول روجر إيكيروس.

ويعني القرار أنه لا يجب على أي من تلاميذ ثانوية اوديفالا و مدرسة تعليم الكبار(vuxenutbildning) الحضور إلى قاعات التدريس العادية اعتبارًا من يوم الثلاثاء 17 مارس.

وبدلاً من ذلك ، سيتم إجراء التدريس عن بُعد واتباع الجدول الزمني المخطط له.

في المدرسة الثانوية ، يمتلك جميع الطلاب والمعلمين أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم ويستخدمون منصة التعلم VClass.

في مدرسة تعليم الكبار(vuxenutbildning)، سيتم التعليم بدعم من البريد الإلكتروني والهاتف.

جميع المعلمين سيكونون في مكان عملهم في المدارس للعمل.

نحن بانتظار أي قرار حكومي بإغلاق الأنشطة المدرسية الأخرى. بما أن الوضع يمكن أن يتغير بسرعة ، لدينا الاستعداد والتخطيط لذلك إذا لزم الأمر ، يقول ستافان ليندروس ، مدير مجلس إدارة الأطفال والتعليم.

جميع المراحل الدراسية والتعليمية ستقوم باخبار طلابها عن المحتوى التعليمي. يشمل القرار ما مجموعه حوالي 4000 طالب وطالبة.

PERSISKA/DARI

آموزش از راه دور برای دوره دبیرستانgymnasiet)) وآموزش بزرگسالان

( vuxenutbildning)

از فردا سه شنبه تاریخ 17 مارس تمام آموزشها در سطح متوسطه (دبیرستان) و آموزش بزرگسالان در Uddevalla بصورت راه دور انجام می شود. به این معنا که تمامی دانش آموزانی که در دبیرستان یا آموزش بزرگسالان تحصیل می کنند، درسهای خود را در خانه و بصورت دیجیتالی با معلم خود ارتباط بر قرار می کنند. این تصمیم برای دو هفته معتبر است و امکان تمدید آن وجود دارد.

این تصمیم توسط سخنگوی هیئت آموزش کودکان و کمیته آموزش آقای Roger Ekeroos گرفته شده و بطور رسمی امروز بعد ظهر امضاء می شود.

  • آقای Roger Ekeroosمیگوید، ما این تغییر در آموزش و تدریس مقطع دبیرستان و آموزش بزرگسالان را به عنوان یک اقدام پیشگیرانه با توجه به شیوع و توسعه اجتماعی ویروس کرونا انجام می دهیم. این اولین اقدام عمده ما است و بطور دائمی و مستمر با مقامات رسمی و دولتی در تماس هستیم و دستورالعمل های آنها را دنبال می کنیم. این تصمیم شامل دانش آموزان بزرگسال می شود که نیازی به مراقب و سرپرست ندارند وقتی که در مدرسه نیستند و امروزه فناوری دیجیتالی وجود دارد که در جهت آموزش و تدریس استفاده می شود.

این تصمیم به این معناست که هیچ دانش آموزی در مقطع دبیرستان و آموزش بزرگسالان در شهر Uddevalla نباید از روز سه شنبه به تاریخ 17 مارس به مدرسه بیایند. در عوض تمامی آموزش و تدریس از راه دور و آنچه را برای شما برنامه ریزی شده دنبال کنید. در دبیرستان همه دانش آموزان و معلمان دارای کامپیوتر شخصی هستند و از VClass استفاده می کنند. در آموزشگاه بزرگسالان (vuxenutbildning) آموزش و تدریس به کمک ایمیل و تلفن انجام می شود.

همه معلمان به کار خود در مدارس ادامه خواهند داد.

  • آقای Staffan Lindroos مدیر بخش آموزش و پرورش میگوید, ما منتظر تصمیمات احتمالی دولت برای بسته شدن سایر فعالیت های مدرسه هستیم.

از آنجا که اوضاع می تواند به سرعت تغییر کند ، در صورت نیاز این آمادگی را داریم و برنامه ریزی می کنیم.

هرکدام از مدارس و آموزشگاها مربوطه در مورد محتوای متن و ادامه تحصیل به دانش آموزان اطلاع رسانی می کنند. این تصمیم مجموعاً شامل 000 4 دانش آموز میشود.

این تصمیم شامل تمامی مدارس در سطح دبیرستان و آموزشگاه بزرگسالان

(vuxenutbildning) و به مدیریت شهرداری Uddevalla می باشد.

SOMALISKA

Ardayda dhigata dugsiyada sare iyo iskuulka dadka waaweyn ee degmada Uddevalla, waxa ay wax ku baran doonaan qaab fogaal digasho ah.

Laga bilaabo barito oo talaado ah taarikhduna tahay 17-ka maarso, waxa ay ardayda dhigata dugsiyada sare iyo iskuulka dadka waaweyn ee degmada Uddevalla wax ku baran doonaan qaab fogaal dhigasho ah. Taaas waxa ay ka dhigantahay in ardaydu wax dhiganayaan iyaga oo guryahooda jooga. Ardaydu waxay macallimiinta kula xiriirayaan qaab elegtaronig ah. Go’aankaan waxa uu shaqayn doonaa laba toddobaad oo barito ka bilaaban doonta, waxaana laga yabaa in lasii dheereeyo.

Go’aankaan waxaa gaaray Roger Ekeroos oo ah gudoomiyaha waaxda caruurta iyo waxbarashada ee degmada Uddevalla, waxa uuna saxiixi doonaa go’aankaan maanta galinka dambe.

Arintaan is badalka ah, waxa aan u samaynay si aan uga hortagno Faafista cudurka Corona fayruus oo si ba’an ugu faafayo bulshada dhaxdeeda. Waana talaabadi ugu horaysay ee wax ka qabasho ah oo aan samayno. Xiriir joogta ah ayaan la leenahay hay’adaha doowlada ee ku shaqada leh arimaha caafimaadka, anaga oo fulinayna talooyinka iyo tusaalooyinka ay bixiyaan. Go’aankaan waxa uu khuseeya ardayda waaweyn ee an u baahnayn wehel waalid marka aysan iskuulka joogin. Iskuuladane waxa ay isticmalaan qalab waxbarasho oo suurta galinaya in ay ardayda wax bartaan iyaga oo guryahooda joogo, sida uu sheegay gudoomiyaha waaxda caruurta iyo waxbarashada ee degmada Uddevalla Roger Ekeroos

Go’aankaan waxaa ku cad in aysan ardaydu imaanaynin dugsiyada sare iyo iskuulka dadka waaweyn ee Uddevalla, laga bilaabo talaadada oo ah 17-ka maarso. Wixii waxbarasho ah waxa ay ku bixi donaan qaab fogaal dhigasho ah, iyadda oo la raacayo jadwalka qorshaysan ee hada wax lagu dhigto. Macalimiinta iyo adaydu waxa ay ku xiriirayaan qalab elektaronig ah marka casharada la bixinayo, sidda talefoonada, iimayl iyo VClas .

Macalimiinta sidi caadiga ahayd bay shaqadooda usii wadan donaan. Waxa ayna imaan doonan iskuulada.

Waan ka wardoowraynaa waxii go’aan iskuul xerid ah oo ay wasaarada waxbarashada gaarto oo ku sabsan iskuulada kale ee degmada Uddevalla. Maadaamo xaalada mar walbo is badali karto, waa in aan la imanaa diyaargaroow joogta ah, qorshaynane haddii loo baahdo , waxaa sidaas yidhi, madaxa maamulka waaxda waxbarashada Staffan Lindroos.

Iskuul walba, maamulkiisa ayaa ka mas’uul ah in uu wargeliyo ardayda qaabka cusub ee wax loo baran doono labada toddobaad ee soo socda. Go’aankan wuxuu saamayn doono arday gaaraysa qayaasti 4 000.

Go’aankaan wuxuu khuseeyaa dugsiyada sare iyo iskuulka dadka waaweyn oo ay degmada Uddevalla maamusho.

TIGRINJA

ትምህርቲ ብ ዲስታንስ ንተማህሮ ካላይ ደርጃን ትምህርቲ ዓበይቲን

ካብ ጽባሕ ዕለት 17/3 ጀሚሩ ኩሉ ዓይንት ትምህርቲ ኣብ ኡዸቫላ ትምህርቲ ካልኣይ ደረጃን ትምህርቲ ንዓበይቲን ዝወሃብ ኣቢሉ ብርሕቐት (ዲስታንስ)ክካይድ ኢዩ። እዚ ማለት ከኣ ኩሎም ተማህሮ ኣብዚኤን ትምህርትታት ዝመሃሩ ዘበሉ ትምህርቶም ኣብ ገዛ ኮይኖም ብ ዲጀታላዊ (ኢንተርነት) መንገዲ ምስ መምህሮም አንዳትራኸቡ ትምህርቶም ክቅጽሉ ኢዮም። እዚ ውሳነ ከኣ ን ክልተ ሰሙን ኮይኑ ድማ ክናዋሕ ውን ይኽል ኢዩ።

እዚ ውሳነ ከኣ ብ ወኪል ናይ ቈልዑን ብ ናይ ኮሜተ ትምህርቲ ኣቦ መንብር Roger Ekeroos ዝበሃል ዝተውሰነ ኢዩ ፣ ኣብ ድሕሪ ቀትሪ ብውግዒ ክፍረም ኢዩ።

እዚ ገቢርናዮ ዘለና ለውጢ ውይ ቕያር ኣመሃህራ ኣብ ውሽጢ ትምህርቲ ካልኣይ ደረጃን (ጂምናሲየት) ትምህርቲ ንዓብይቲን ዘሎ ከኣ ኣቀዲምና ጥንቃቐ ቫይሮስ ኮሮና ከይስፋሕፍሕ ንግብሮ ዘልና አና።

እዚ ከኣ እቲ ቀዳማይን ዝዓበየን ስጉምትና ኮይኑ ,ንሕና ከኣ ቀጻሊ ርክብ ምስ ኣብያት ስልጣናት እንዳገበርና ናቶም ምኽሪን መምረሒታትን ንከታትል ኣለና ።እዚ ውሳነ ከኣ ንቶም ብዕድመ ዕብይ ዝበሉን ፣ኣብ ወለዶም ዘይምርከሱን ተማህሮ ዝምልከት ኮይኑ ፣ኣብ ትምህርቲ ምስ ዘይ ህልዉ እሞ ድማ እዚ ዘሎ ናይ ዲጂታል ተክኒካዊ ክእለትን ሎሚ ኣብ ትምህርቲ ንጠቐመሉ ኣለና ይብል Roger Ekeroos ።

ትርጉም ናይዚ ውሳነ ከኣ ወላ ሓደ ተማሃራይ ኣብ ኡደቫላ ትምህርቲ ካልኣይ ደረጃን ፣ትምህርቲ ንዓበይቲን ዝመሃር ናብ ትምህርቲ ውይ ክፍሊ ክምጹ የብሎምን ። ኣብ ክንድኡ ከኣ እቲ ትምህርቲ ብ ዲስታንስ ክኸውን ኢዩ ። አዚ ውሳነ ካብ ሰሉስ ዕለት17/3 ይጅምር ።ኣብ ትምህርቲ ካልኣይ ደረጃ (ጂምናሲየት) ዘለዉ ተማህሮን መምሃራንን ድማ ናይ ባዕሎም ኮምቢተር (ዳቶር) ኣለዎም ፣Vclass ዝበሃል ስርዓት ናይ ትምህርቲ ይጥቀሙ።ኣብ ውሽጢ ትምህርቲ ዓበይቲ ከኣ ብ ሓግዝ ደብዳብን ተለፎንን ይካየድ።

ኩሎም መምሃራን ድማ ኣብ ቤት ትምህርቲ ኮይኖም ክስርሑ ኢዮም ።

ንሕና ከኣ ኣብትጽቢት ድኾነ ውሳነ ካብ ምንግስቲ ኣለና ፣ ብዛዕባ ምዕጻው ዝተረፈ ንጥፈታት ናይ ትምህርቲ ዝምልከት። ምኽንያቱ እዚ ኩነት ብቅልጡፍ ክቅየር ስለ ዝኽእል ድልዋት ኮይና ክንጽንሕ ኣድላዪ አንተኮይኑ በለ Staffan Lindroos, ምምሕዳር ትምህርቲን ቆልዑን ።

ኩሎም ትምህርቲታት ድማ ንተማሃሮኦም ብዛዕባ ናይዚ ትሕዝቶ ናይ ምቅጻል ናይ ትምህርቲ ክንግርዎም ኢዮም ።እዚ ውሳነ ካ ንከባቢ 4000 ተማሃሮ የጣቃልል።

እዚ ውሳነ ድማ ንኩሉ ቤት ምህርቲ ካልኣይ ደርጃን ትምህርቲ ዓበይቲን ኮይኑ ኣብ ትሕቲ ምምሕዳር ኡዸቫላ ኮሙን ዝመሓደር የጣቓልል።

RYSKA

Дистанционное обучение для старшей средней школы и образование для взрослых

Начиная с завтрашнего дня, 17 марта, все обучение в старшей средней школе в Уддевалле и обучение для взрослых в Уддевалле будут проводиться дистанционно. Это означает, что все учащиеся, посещающие эти школы, должны продолжать обучение дома и иметь цифровой контакт со своими учителями. Решение действительно на две недели вперед и может быть продлено.

Решение принято председателем совета по образованию Роджером Экерооссом и будет официально подписано сегодня днем.

- Мы вносим эти изменения в преподавание в старших классах и в школах для взрослых в качестве превентивной меры предосторожности с учетом социального развития вируса короны в целом. Это наша первая важная мера, и мы находимся в постоянном контакте с властями и следуем их советам и рекомендациям. «Это решение распространяется на учеников старшего возраста, которые не зависят от опекунов, когда они не ходят в школу, и сегодня уже существует цифровая технология, которая используется в преподавании», - говорит Роджер Экероос.

Это решение означает, что со вторника, 17 марта, ученики старших классов средней школы в Уддевалле и школы для взрослых не должны приходить в свои обычные учебные комнаты. Все обучение будет проводиться дистанционно и в соответствии с запланированным графиком. В старшей школе все ученики и учителя имеют свои компьютеры и используют учебную платформу Vklass. Как в старших классах, так и в учебных заведениях для взрослых также имеется доступ к инструментам дистанционного обучения, предлагаемым в платформе Google Suite for Education, а в сфере образования для взрослых обучение также будет проводиться с помощью электронной почты и телефона.

Все учителя будут продолжать работать в школах.

- Мы ожидаем любого решения со стороны правительства о закрытии других школьных мероприятий. Поскольку ситуация может быстро измениться, у нас есть готовность и мы планируем это в случае необходимости, говорит Стаффан Линдроос, глава администрации по делам детей и образования.

Каждая школьная форма или образование информирует своих учеников о содержании непрерывного образования. Решение включает в себя около 4000 студентов.

Решение распространяется на все старшее среднее образование и образование для взрослых с муниципалитетом Уддевалла в качестве директора.

TYSKA

Ausbildung auf Distanz für die Gymnasial- und Erwachsenenbildung.

Ab morgen den 17. März 2020 wir die komplette Ausbildung an dem Gymnasium Uddevalla und der Uddevalla Erwachsenenausbildung als Ausbildung auf Distanz durchgeführt. Dies bedeutet, dass alle Schüler die in der Ausbildung auf diesen Schulen sind, ihre Schularbeit von zu Hause aus erledigen und den Kontakt zu ihren Lehrern digital haben.

Dieser Beschluss gilt für die nächsten 2 Wochen und kann verlängert werden. Der Beschluss wurde von dem Vorsitzenden des Kinder- und Auszubildendengerichts Roger Ekeroos, gefasst und wird mit der Unterzeichnung am Nachmittag offiziell.

  • Wir machen diese Unterrichtsänderung in der Gymnasial- und Erwachsenenbildung als prophylaktische Vorsichtsmaßnahme mit dem Gedanken an Coronavirusentwicklung in der Gesellschaft im Großen.

Das ist unsere erste große Maßnahme und wir stehen im ständigen Kontakt mit den Behörden und befolgen deren Rat und Richtlinien.

Der Beschluss gilt für die älteren Schüler, die unabhängig vom Sorgerecht, wenn sie nicht in der Schule sind und bereits über die digitale Technik, die im Unterricht angewendet wird, verfügen. – sagt Roger Ekeroos.

Der Beschluss bedeutet, dass ab dem 17. März 2020 kein Schüler in die gewöhnlichen Unterrichtsräume kommen soll. Jeder Unterricht geschieht auf Distanz anstelle und verläuft nach dem geplanten Schema. Innerhalb der Gymnasiumausbildung haben alle Schüler und Lehrer eigene Computer und benutzen die Lehrnplattform „VClass“. Innerhalb der Erwachsenausbildung wird die Ausbildung mit Hilfe von e-mail und Telefon geschehen.

Das hat zur Folge, dass auch alle Lehrer zum Arbeiten an ihren Arbeitsplatz kommen.

  • Wir warten eventuelle Regierungsbeschlüsse über weitere Schließungen der Schultätigkeiten ab.

Weil sich die Lage schnell verändern kann, stehen wir in Bereitschaft und planen weiter wenn es nötig wird, sagt Staffan Lindroos, Verwaltungschef für Kinder und Erwachsenenbildung.

Betreffende Schulformen oder Ausbildungen sollen ihre Schüler über die Bedingungen in dem fortgesetzten Unterricht, informieren.

Der Beschluss gilt für sämtliche, ca. 4.000 Schüler.

Der Beschluss umfasst alle Gymnasial- und Erwachsenenausbildung der Uddevalla Kommune als Auftraggeber.

BOSNISKA

Obrazovanje na daljinu za gimnaziju i skolu za odrasle

Od sutra, utorka 17.marta sva nastava za gimnazije skole i skolu za odrasle u Uddevalli ce se odvijati na daljinu. To znaci da svi ucenici koji pohadjaju nastavu u ovim skolama nastavljaju svoje obrazovanje od kuce/ na daljinu i da ce imati kontakt sa svojim uciteljima digitalno. Odluka vazi dvije sedmice i moze se produziti.

Odluka je donesena na prijedlog predsjedavajućeg Odbora za djecu i obrazovanje (Barn och utbildningsnämnden) Rogera Ekeroosa i bice formalno potpisana danas popodne.

  • Mi donosimo ovu promjenu u izvodjenju nastave u gimnazijskim skolama i skoli za odrasle kao jednu proaktivnu mjeru sigurnosti obzirom na drustveni razvoj corona virusa generalno.Ovo je nasa prva veca mjera i mi smo u kontinuiranom kontaktu sa odgovornim sluzbama i pratimo njihove savjete i smjernice. Ova odluka obuhvata starije ucenike koji nisu ovisni od svojih staratelja kada nisu u skoli i u skolskim formama gdje se vec danas koristi digitalna tehnika u nastavi, kaze Roger Ekeroos.

Ova odluka obuhvata sve ucenike gimnazijskih skola u Uddevalli, kao i ucenike skole za odrasle koji nece pohadjati nastavu u prostorijama skola od 17 marta. nastava ce se odrzavati na daljinu prema planiranoj šemi. U gimnazijskim skolama imaju svi ucenici sopstvene laptope i koriste se zajednickom platformom za ucenje VClass. U skoli za odrasle nastava ce se odvijati uz pomoc elektronske poste i telefonskih kontakata.

Svi zaposleni ucitelji ce u nastavku biti na svojim radnim mjestima.

  • Ocekujemo eventualne odluke na nivou Vlade o zatvaranju ostalih skolskih formi obrazovanja. Posto se stanje može vrlo brzo promjeniti spremni smo da planiramo dalje ako bi se za to ukazala potreba, kaze Staffan Lindroos, glavni rukovodilac Odbora za djecu i obrazovanje.

Gimnazijske skole kao i skola za odrasle ce informirati svoje ucenike o sadrzaju buduce nastave. Ova odluka se odnosi na cirka 4000 ucenika i obuhvata sve gimnazijske skole kao i obrazovanje u skoli za odrasle koje imaju Opstinu Uddevalla kao glavnog odgovornog poslodavca .

FRANSKA

Formation à distance pour le lycée et l'éducation des adultes

À partir de demain mardi 17 mars, tout enseignement aux lycées et à l'éducation des adultes à Uddevalla se fera à distance. Cela veut dire que tous les élèves qui suivent ces formations vont continuer leurs études à partir de chez eux et rester en contact avec leur professeur via internet.

La décision est prise par Roger Ekeroos, président du conseil de l'enfance et de l'éducation, et sera signé formellement cet après-midi.

  • Nous mettons en œuvre ce changement au lycée et à l'éducation des adultes comme une action pro active suite à l'évolution du coronavirus dans notre société. Ceci est une première démarche importante et nous restons en contact en permanence avec les autorités et nous suivons leurs conseils et leurs directives. La décision concerne des élèves plus âgées qui ne sont pas dépendants des parents lorsqu'ils ne sont pas à l'école et qui ont déjà accès à l'informatique au sein de leur école, dit Roger Ekeroos.

La décision veut dire qu’aucun élève au lycée ou à l'éducation des adultes à Uddevalla ne doit venir à son établissement habituel à partir de mardi 17. Tout enseignement se fera à distance et suivra l’emploi du temps habituel.

Au lycée tous les élèves et les enseignants ont leur ordinateur et se servent de la plate-forme VClass.

À l'éducation pour adulte l'enseignement sera dirigé à l'aide de l’email et du téléphone.

Tous les enseignants seront à leurs postes dans les établissements pour travailler.

  • Nous attendons d'éventuelles décisions du gouvernement concernant la fermeture du reste des établissements scolaires. Puisque la situation peut changer vite nous restons en veille pour des démarches supplémentaires en cas où cela s'avérerait nécessaire, dit Staffan Lindroos, chef de l’administration l'éducation et de l'enfance.

Chaque établissement informera ses élèves du contenu de l'enseignement à venir. Cette question concerne au total environ 4000 élèves.

La décision concerne tout enseignement au lycée et tout enseignement à l'éducation des adultes dans la commune d’Uddevalla.

ITALIENSKA

Formazione a distanza per la scuola secondaria e la scuola per adulti

Da domani, martedì il 17 marzo, tutta la formazione della scuola secondaria e della scuola per adulti di Uddevalla verrà fatta a distanza. Significa che tutti gli studenti continueranno la loro educazione da casa e avranno contatto con i loro insegnanti online. La decisione è valida due settimane in avanti e potrà essere prorogata.

La decisione è stata fatta di delega da Roger Ekeroos, l´assessore all´istruzione e alla scuola, e verrà firmata formalmente questo pomeriggio.

  • Facciamo questo cambiamento dell´educazione nella scuola secondaria e nella scuola per adulti come una precauzione proattiva a causa dello sviluppo della società dal coronavirus. Questo è il nostro primo grande intervento e stiamo in contatto continuo con le autorità e seguiamo i loro consigli e le loro linee guida. La decisione include studenti più adulti che non sono dipendenti da tutori quando non sono a scoula ed esiste già tecnologia digitale che oggi viene usata nell´educazione, dice Roger Ekeroos.

La decisione significa che nessun studente della scuola scondaria di Uddevalla o la scuola per adulti di Uddevalla deve venire al suo solito locale di insegnamento dal martedì il 17 marzo. Tutto l´insegnamento verrà invece fatto a distanza e seguirà un orario di scuola pianificato. Nella scuola secondaria tutti gli studenti hanno i loro computer ed usano la piattaforma Vclass. Nella scuola per adulti l´insegnamento sarà condotto con il supporto di e-mail e di telefono.

Tutti gli insegnanti si troveranno anche continuamente sul posto nelle scuole per lavorare.

  • Aspettiamo eventuali decisioni dal Governo riguardo chiusura di altra istruzione. Siccome la situazione possa cambiare rapidamente abbiamo un standby e decidiamo oltre se questo dovrebbe essere necessario, dice Staffan Lindros, il direttore dell´Assessorato all´istruzione.

Ogni forma di scuola informerà i loro studenti del contenuto dell´insegnamento continuato. La decisione include un totale di circa 4000 studenti.

La decisione include tutta l´educazione della scuola secondaria e della scuola per adulti con il comune di Uddevalla come principale.

Kontakt

Funktionsbrevlåda Vuxenutbildningen,

Vuxenutbildningen@uddevalla.se

Telefon 0522-69 60 00